viernes, 20 de junio de 2008

Goo Goo Dolls - Hate this place

Cuando el resto falla siempre queda la belleza para consolar. Si no hay nadie dispuesto a mentirte, recurre a la gente que lo hace de profesión. Todo muta, pero siguen permaneciendo piezas intactas.

Hate this place (Odio este lugar)

Muy lejos de aquí.
¿Quién sabe dónde has estado?
Recogiste tus mentiras
Y deseaste que nunca hubieran existido.

En cierto modo dudo
Que volvamos a ser los mismos.
Hay demasiado veneno
Y confusión en tu rostro.

¿Puedes sentirlo?
-No quería decirlo
¿Puedo verte?
-¿Qué estamos haciendo?
Creo que te quiero
-Pero tampoco digo nada que ya no sepas.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

Tómate tu tiempo
Acércate poco a poco a mí.
Sí, yo puedo soportar tus mentiras
Hasta que te precipites contra el suelo.

Sabes que estoy perdido,
Escondido en tu cama
Nunca dije que estuviera mal,
Simplemente se me ocurrió en un momento.

¿Puedes sentirlo?
-No quería decirlo.
¿Puedes verlo?
-¿Qué estamos haciendo?
Creo que te quiero
-Pero tampoco digo nada que ya no sepas.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farasa.

¿Qué vas a hacer conmigo?
Volverás a mí.
Puede ser cualquier otro día...
Si no estoy seguro de nada.
Yo no juego con otra vida
Puedo seguir adelante sin ti.
Miénteme.
Sabes
Que lo necesito.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

Sigue soñando
Tú eres mi dulce farsa.

9 comentarios:

Eithne dijo...

Cómo olvidar esa canción... todavía la tengo por ahí

Addictive Epicurean dijo...

Pues no sabes la felicidad que me hace. Es como si por un momento todo lo que veo en ella dejaran de ser fantasmas porque alguien también lo ve.

Gracias. Es una de mis canciones.
Creo que este fin de semana traduciré todo el álbum ^_^

Y te responderé ese mal agradeciéndotelo de todo corazón y comentándote todo todito todo.

Kaede dijo...

Pues no conocía yo a Goo Goo Dolls, pero la letra me ha dejado atónito... me encanta sin mas. A esta hora me matan si pongo música, pero ya les hecharé una buena ojeada esta tarde.

Por cierto, me alegra ver que vuelves por aquí y que has estrenado otro blog ^-^
Ya tendré algo mas interesante que ojear!

Addictive Epicurean dijo...

¡Qué ilusión verte por aquí! No me lo esperaba *_*

Una agradable sorpresa que francamente necesitaba y el hecho de saber que hay alguien que se ha parado a leer esa canción es un gran consuelo.

No me extraña que no los conozcas, la verdad ^_^U Salieron cuando yo aún estaba en secundaria con un single llamado Slide. Lo que nadie sabía es que habían editado otros cinco albums antes y que las letras eran atronadoras. Tal vez para un público muy concreto o tal vez demasiado general pero a mí me clavaron hondo... Y hoy en día siguen siendo mis grandes consuelos en días malos ^_^

Una vez más, gracias por pasarte y leer.

SATURNAL dijo...

En serio que penita cuando los ves ahora en la banda sonora de Transformers
¬_______________________¬
Vale que una de sus mejores canciones es Iris y es de una OST (City of Angels) peeeero es que aquella OST tenía una calidad remarcable en comparación con la de Transformers (...bla bla bla bla...)

Addictive Epicurean dijo...

Tú sí que me entiendes >_<

Las canciones nuevas (el último álbum y medio concretamente) suenan bien pero son tópicos típicos. En comparación con esas cosas que solían decir antes y que hicieron que más de una se quedará enganchada con un pie en la esquina del espejo. Ya me entiendes. Gracias por leerlo.

SATURNAL dijo...

Tranquila
si he descubierto a un grupo contigo éste ha sido Goo Goo Dolls
mejor dicho DESCUBRIRLOS, levantr el velo de sus canciones.
Antes los habia escuchado pero no habia ni visto ni tnasiquiera oteado lo que escondian bajo sus letras... para mi eran lo del cantante que se parece a Brian de Queer as Folk ... XDDD si para petarda la menda...

Pero, lo dicho contigo Goo Goo Dolls es otra cosa ^^ como pasa con Sonata Artica
(y Velvet Eden y Romantica también XDDDD)

ignorada-x-lj dijo...

'Todo muta, pero siguen permaneciendo piezas intactas'

Gracias.

alaN64 dijo...

HOLA, ME ENCONTRABA VAGANDO EN LA WEB Y ME QUEDÉ CONMOSIONADO CUANDO VI TU BLOG, PRIMERO POR LA CANCIÓN QUE TRADUCES, ME ENCANTA, Y SEGUNDO PORQUE TE GUSTA THE GOO GOO DOLLS, ESO ME DEJÓ DOBLEMENTE ENCANTADO. MI DISCO PREFERIDO ES EL DIZZY UP THE GIRL, IRIS ME ROBÓ EL CORAZÓN, AUNQUE LOS CONOCÍ ANTES DE ESE CD CON EL A BOY NAMED GOO. HOY PASÉ TODO EL DÍA ESUCHANDOLOS, ES QUE TENGO UN DICHO, "CUANDO TE SIENTAS PERDIDO, REGRESA A DONDE COMENZASTE" Y HOY MUSICALMENTE ME SENTÍ EXTRAVIADO DEL MUNDO, ODIÉ ESTE LUGAR POR UN MOMENTO PERO ESTA BANDA SE HA ENCARGADO NUEVAMENTE(COMO SIEMPRE CUANDO ME ENCUENTRO CONFUNDIDO)DE REGRESARME A MI CAMINO.
SALUDOS Y QUE BIEN ENCONTRAR ALGUIEN QUE LE GUSTE ESTA BANDA, MI BANDA PREFERIDA: THE GOO GOO DOLLS.

alaN64

Template by:
Free Blog Templates